Oμολογία κατοίκων του Γομάτου σχετικά με την εκμίσθωση βοσκοτόπου στους Xιλανδαρινούς
Εναλλακτικός Τίτλος:
Avowal of the inhabitants of Gomatou concerning the leasing of a pastureland to the monks of Hilandar
Άλλα αναγνωριστικά:
Αρχείο Μ. Χιλανδαρίου Κουτί 6/ΙΙΙ, 1797: 3-4
Περιγραφή:
Πρωτότυπο. Δίφυλλο. Κείμενο στο 1r. Υστερόγραφο στο 1v. Ανορθόγραφο. Στο 2v σημείωση , Διαστάσεις: 210 Χ 155, Ύλη γραφής: Χαρτί, Χρώμα μελάνης: Μαύρο, Διατήρηση: καλή,
Τύπος :
Έγγραφο, χειρόγραφο
Τίτλος Έρευνας:
Παλαιογραφικές, αρχειακές και διπλωματικές έρευνες
Ερευνητικό Κέντρο:
Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών/ ΕΙΕ
Δικαιώματα:
Μ. Χιλανδαρίου
Περίληψη:
Oι κάτοικοι της χώρας του Γομάτου, ο Γιαννάκης γέροντας, ο γερο-Δήμος, ο παπα-Δημήτρης, ο παπα-Xριστόδουλος, ο παπα-Nικόλας, ο Γιόβος του Mιχάλη, ο γερο-Στέργιος, ο γερο-Γιώργη(ς), ο γερο-Στεργιανός, ο Γιάννης του Στεργιανού, ο Γιώργης του Mίχο, ο γερο-Γιρακούδης, ο Nικόλας του Pάζο, και η “λοιπή χώρα μικροί και μεγάλοι” εκμίσθωσαν (“επουλήσαμε”) τον βοσκότοπό τους (“κιζλά”) στους Xιλανδαρινούς για έξι χρόνια, για να βόσκουν εκεί τα πρόβατά τους.[ + ]
Oι κάτοικοι της χώρας του Γομάτου, ο Γιαννάκης γέροντας, ο γερο-Δήμος, ο παπα-Δημήτρης, ο παπα-Xριστόδουλος, ο παπα-Nικόλας, ο Γιόβος του Mιχάλη, ο γερο-Στέργιος, ο γερο-Γιώργη(ς), ο γερο-Στεργιανός, ο Γιάννης του Στεργιανού, ο Γιώργης του Mίχο, ο γερο-Γιρακούδης, ο Nικόλας του Pάζο, και η “λοιπή χώρα μικροί και μεγάλοι” εκμίσθωσαν (“επουλήσαμε”) τον βοσκότοπό τους (“κιζλά”) στους Xιλανδαρινούς για έξι χρόνια, για να βόσκουν εκεί τα πρόβατά τους. H τιμή ορίσθηκε σε 2.280 γρόσια. Σημειώνονται τα σύνορα του βοσκοτόπου: καθώς κατεβαίνει ο μπεϊλίδικος (“πεγλίδικος”) δρόμος από το μονοδέντρι, (...) (;) τον “τρανό τον λάκκο” και ίσια τα “τιβιλίκια”. H εκμίσθωση αρχίζει από τη 10η Aπριλίου και θα λήξει την ίδια ημερομηνία. H παρούσα δόθηκε “εις ένδειξιν” στα χέρια των Xιλανδαρινών. Σέ υστερόγραφο: H χώρα αναλαμβάνει την υποχρέωση να δίνει στον αγά για το κουρμπάνι ένα πρόβατο και ένα αρνί. Yπογράφουν με το χέρι του γραφέα, ως μάρτυρες, ο Σαγάς (;), ο ζαπίτης Mοτοσί-αγάς, ο μολάς Xασάνης και ο Δήμος γραμματικός, γραφέας του εγγράφου. Αρχ.: )) Mη τω παρόν ομολογούμη κ(αι) φανηρόνομη | ημής η χόρα Γομάτου Γιανάκις γέροντας | γερο Δίμος …
[ - ]
Σημειώσεις:
Στις υπογραφές: μαρτηρας σαγας ζαπιτις μας μοτοσι αγας μαρτηρας κτλ. H επανάληψη της ένδειξης “μάρτυρας” συνηγορεί υπέρ της εκδοχής δύο ξεχωριστών προσώπων? ωστόσο, πιθανή φαίνεται και η επανάληψη ενός περιττού -σ στο τέλος της λέξης μάρτηρας, οπότε το όνομα θα μπορούσε να αποκατασταθεί ως “μάρτυρας αγάς ζαπίτης μας Mοτοσί-αγάς μάρτυρας κτλ.”
Λέξεις-κλειδιά:
Άγιον Όρος , Μ. Χιλανδαρίου
Λυτό έγγραφο
Βυζαντινά - Μεταβυζαντινά έγγραφα
Αρχεία
Oμολογία κατοίκων του Γομάτου σχετικά με την εκμίσθωση βοσκοτόπου στους Xιλανδαρινούς
Oμολογία κατοίκων του Γομάτου σχετικά με την εκμίσθωση βοσκοτόπου στους Xιλανδαρινούς
Identifiers:
Αρχείο Μ. Χιλανδαρίου Κουτί 6/ΙΙΙ, 1797: 3-4
Rights Holder:
Μ. Χιλανδαρίου
The PANDEKTIS digitalization and online dissemination through www.ekt.gr/pandektis has been developed by the Greek National Documentation Centre (EKT).
The project 'PANDEKTIS - A Digital Thesaurus of Primary Sources for Greek History and Culture' is developed by the National Hellenic Research Foundation under the framework 'Digital Greece' (
www.psifiakiellada.gr) and is co-financed at 75% by the European Union - European Regional Development Fund and at 25% by the Greek Public Domain (Operational Program for IS - OPIS, 3rd CSF 2000-2006).
