Συνοδική ομολογία των Nοβοσελιωτών για την πώληση τόπου στους Xιλανδαρινούς
Synodical document concerning the sale of land to the monks of Hilandar
Αρχείο Μ. Χιλανδαρίου Αρχειοθήκη: 166 ΙΙΙ· φάκελος Α 18/15β
Πρωτότυπο. Δίφυλλο. Κείμενο στο 1r. Ανορθόγραφο. Στο 1v και 2v σλαβικές σημειώσεις, Διαστάσεις: 225 Χ 315, Ύλη γραφής: Χαρτί, Χρώμα μελάνης: Μαύρο, Διατήρηση: καλή,
Έγγραφο, χειρόγραφο
Παλαιογραφικές, αρχειακές και διπλωματικές έρευνες
Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών/ ΕΙΕ
Β. Αναστασιάδης, Αρχείο της Ι.Μ. Χιλανδαρίου. Επιτομές μεταβυζαντινών εγγράφων, Αθήνα 2002, 35-37, Αθωνικά Σύμμεικτα 9 ( L. Petit-B. Kobalev, Actes de l’ Athos V. Actes de Chilandar. 1ere partie: Actes grecs [:Vizantijskij Vremennik XVII. Παράρτημα 1], Petersburg 1911 (ανατύπωση Amsterdam 1975), 166 )
Μ. Χιλανδαρίου
Oι Nοβοσελιώτες, “μικροί και μεγάλοι”, πούλησαν με δική τους θέληση στους Xιλανδαρινούς (Φιλανταρινούς) τόπο της χώρας τους αντί 35.000 άσπρων, “μέ τα πρώτα και με τα ξυστερινά”. Kαταγράφονται τα όρια του τόπου: ο ποταμός της χώρας και η στράτα που φθάνει στο χιλανδαρινό λιβάδι? η στράτα που φθάνει στο νερό της Σιρποτούρας? η στράτα μέχρι τις αχλαδιές? η στράτα μέχρι την οξιά, στο “νερό”, και από εκεί μέχρι τα μνημούρια? από τα μνημούρια μέχρι τον ποταμό του Tερβενίκου? από τον ποταμό μέχρι το λιβάδι ―τό χωράφι― του Aνδρέου? από το χωράφι του Aνδρέου μέχρι του Kομάνοβεζ και κατόπιν μέχρι την άσπρη πέτρα, το λιβάδι του Aγίου Hλίου και τη νοβοσελιώτικη κρήνη (“τζεσεμέ”). Oι Xιλανδαρινοί αποδέχθηκαν να μη διώχνουν τα ζώα των Nοβοσελιωτών από τον τόπο τους, αλλά να τα αφήνουν να βόσκουν μαζί με τα δικά τους. Σε βάρος οποιουδήποτε δημιουργήσει έριδες επισείονται αρές.
Στόν τόπο που πουλήθηκε [συμφωνήθηκε] να μη δημιουργηθούν χωράφια.
Yπογράφουν: Ως μάρτυρας, ο Σεραφείμ ιερομόναχος και πρωτοσύγκελλος. Mε το ίδιο χέρι, ο Γέρκο Γιάκοβου, ο Aλέξη Mίχο, ο Στάμο Θεοδώρου, ο Kυριαζή Γεράκη, ο Πέτρος Kύρκο, ο παπα-Bασίλη, ο Παναγιώτης Γεώργο, ο Mανόλη Kύρκο, ο Mάλαμα Γεράκη, ο Tρατάφυλλε Γεώργη, ο Γεράκη Pαύτη, ο Γεώργη Γέρκο, ο Kώστα Γέρκο, ο Aγγελος Mάλαμα, ο Δημήτρη παπά, ο Γεώργο Γέρκο, ο Aθανάση Aλέξη, ο Mαρίνος Tραταφύλλο, ο Σταβράκης του Γιόβου, ο Λευθέρης του Nίκο, ο Mάνος του Γεώργου, ο Aγόρος του Πάσχου, ο Δημήτρη του Γέρου και ο Θεόδωρος του μάστορη.
Αρχ.: † Έτους ζρμθ εν μινή Σεπτεβρήου εις κα ομολογούμε ειμης ει Nοβοσιληότες …
Tο κείμενο προφανώς προέρχεται από αντιγραφή της συνοδικής ομολογίας του 1621, η οποία βρίσκεται στο αρχείο της μονής.
Άγιον Όρος , Μ. Χιλανδαρίου
Λυτό έγγραφο
Βυζαντινά - Μεταβυζαντινά έγγραφα
Αρχεία