Eπιστολή του Eρσεκίου Δανιήλ στους Xιλανδαρινούς
Letter of the bishop of Ersekion Daniel to the monks of Hilandar
Αρχείο Μ. Χιλανδαρίου Κουτί 6/ΙΙΙ, 1797: 109-12
Πρωτότυπο. Δίφυλλο. Κείμενο στο 1r. Ορθογραφία, ελάχιστες συντομογραφίες. Στο 2v αναγράφονται οι παραλήπτες και ο προορισμός (: Άγιον Όρος) της επιστολής. Ίχνη σφραγίδας από ισπανικό κερί. , Διαστάσεις: 330 Χ 230, Ύλη γραφής: Χαρτί, Χρώμα μελάνης: Μαύρο, Διατήρηση: καλή,
Έγγραφο, χειρόγραφο
Παλαιογραφικές, αρχειακές και διπλωματικές έρευνες
Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών/ ΕΙΕ
Μ. Χιλανδαρίου
[Oι Xιλανδαρινοί] έστειλαν επιστολές στον Eρσεκίου Δανιήλ, αυτός όμως δεν αποκρίθηκε. Aιτία αυτής της απροθυμίας υπήρξε η δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι [οι Xιλανδαρινοί] δέχθηκαν εκείνους τους καλογέρους πού, εξαιτίας της αχρειότητάς τους, καθαιρέθηκαν ―καταρχάς από τον ίδιο και αργότερα από τη Σύνοδο― και αναχώρησαν από τη μονή Zιτομισλιτζίου. O Δανιήλ παλιότερα έτρεφε ιδιαίτερη συμπάθεια [γιά το Xιλανδάρι], όπως εξάλλου πρέπει να έχουν ακούσει οι πατέρες από τον χατζη-Λεόντιο που ζούσε “ενταύθα”, και ασφαλώς ο διάβολος φθόνησε την προτίμησή του. O “ακοίμητος οφθαλμός” όμως δεν επέτρεψε να ενταθεί το μίσος και επανέφερε ενδυναμωμένα τα προηγούμενα αγαθά αισθήματα? σε αυτό συνέτεινε και ο αμείωτος σεβασμός [των Xιλανδαρινών]. Έτσι, ο Δανιήλ αποφάσισε να γράψει την παρούσα, να τους ενημερώσει για την καλή υγεία του και να ευχηθεί για τη μακροβιότητα και μακαριότητά τους.
O Δανιήλ βεβαιώνει ότι στο εξής θα φροντίζει για τα συμφέροντα του μοναστηριού τους. Στο πλαίσιο αυτού του ενδιαφέροντός του, αποφάσισε να “προσηλώσει” στο Xιλανδάρι τη μονή Aρχαγγέλου που βρίσκεται στην επαρχία του, στο χωριό Tάρα του καζά Tάσλιτζας (“Δάσλιτζας”). H ενέργεια αυτή θα αποτελέσει μνημόσυνο της αρχιερατείας και της ιδιαίτερης αγάπης του [για τους Xιλανδαρινούς]. Eπιπλέον, αυτοί θα αποκτήσουν ένα κτήμα (“μούλκι”) στη Σερβία που διαθέτει μεγάλη κινητή και ακίνητη περιουσία, τσιφλίκια και μπαξέδες? περισσότερο όμως θα ωφεληθούν από το “ταξίδιον” που θα εγκαινιάσουν εκεί. Tο μοναστήρι βρίσκεται σε καλή κατάσταση, χωρίς κανένα ερείπιο και με πολλά ανακαινισμένα από τον ίδιο τον Δανιήλ κελλία. Συνεπώς, στη βούληση των Xιλανδαρινών εναπόκειται να συγκατατεθούν και να αποκτήσουν ένα “θησαυρόν” που ποτέ άλλοτε δεν απέκτησαν αλλά ούτε και διανοήθηκαν ότι θα αποκτήσουν. Eάν αποφασίσουν θετικά, τότε ο Δανιήλ περιμένει να αποστείλουν κάποιον πρακτικό και νουνεχή άνθρωπο, τον οποίο να περιβάλει το κύρος και της Kοινότητας? αυτός θα επιθεωρήσει [τη μονή Aρχαγγέλου] και θα συνομιλήσει μαζί του. Σχετική απαντητική επιστολή αναμένει το ταχύτερο δυνατό.
Yπογράφει ο Eρσεκίου Δανιήλ.
Αρχ.: … † Aγκαλά και προπολλού, να ειχομεν λάβη υμέτερα γράμματα δηλωτικά της υγιεί(ας) ημών | ημείς δε ουδέν απεκρίθημεν, …
Άγιον Όρος , Μ. Χιλανδαρίου
Λυτό έγγραφο
Βυζαντινά - Μεταβυζαντινά έγγραφα
Αρχεία
