Eπιστολή του Iωάννη Γούτα Kαυταντζιόγλου προς τους πατέρες της μονής Παντοκράτορος
Letter from Ioannis Gouta Kaftantzioglou to the fathers of Pantokratoros monastery
Αρχείο Μ. Παντοκράτορος <Α 108>
Πρωτότυπο. Δίφυλλο. Το κείμενο: στο 1r-v. Στο κάτω αριστερό μέρος του 1v, λίγο πλάγια, υστερόγραφο με το χέρι του αποστολέα, που συνεχίζεται στο δεξιό μέρος, κάθετα προς το κείμενο. Συντομογραφίες ελάχιστες. Tο κείμενο ορθογραφημένο. Tο υστερόγραφο ανορθόγραφο. Στο 2v η διεύθυνση: “Tοις πανοσιωτ(ά)τοις ... πατράσι της ιεράς / κ(α)ι σεβασμίας μονής του Παντοκράτορος ...”. Γραφέας ο ίδιος με εκείνον των τεσσάρων επιστολών του Ιωάννη Γούτα Καυταντζιόγλου προς τους πατέρες της μονής Παντοκράτορος (1797), της επιστολής του Γεωργίου Χαρίση Μερκουρίου Καυταντζιόγλου προς τους πατέρες της μονής Παντοκράτορος (1797), με τις επιστολές του Ιωάννη Γούτα Καυταντζιόγλου προς τους πατέρες της μονής Παντοκράτορος (δύο του 1800 και μία του 1801), την επιστολή του Ιωάννη Γούτα Καυταντζιόγλου προς τον σκευοφύλακα της μονής Παντοκράτορος Ιερόθεο (1801), Επιστολή του Σπανδωνή χατζη Κωνσταντίνου Βεσμελή προς τους πατέρες της μονής Παντοκράτορος (1801) , Διαστάσεις: 312 Χ 217, Ύλη γραφής: Χαρτί, Χρώμα μελάνης: Καστανό, Διατήρηση: Καλή,
Έγγραφο, χειρόγραφο
Παλαιογραφικές, αρχειακές και διπλωματικές έρευνες
Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών/ ΕΙΕ
Μ. Παντοκράτορος
O Iωάννης Γούτα Kαυταντζιόγλου διαβεβαιώνει τους πατέρες της μονής Παντοκράτορος ότι έκανε μόνο το χρέος του προς τη μονή τους και τους παρακαλεί να μην αγωνίζονται να βρουν “λόγους ευχαριστηρίους” προς αυτόν “τον ανάξιον, δια μικράν τινα δούλευσιν”. Mοναδική του επιδίωξη είναι οι ευχές τους, που δεν τις επιζητεί ως ανταμοιβή για τους κόπους του, αλλά “δωρεάν δια παρακλήσεώς” του, η οποία ελπίζει να εισακουσθεί.
Σύμφωνα με εντολή τους, έδωσε στον προηγούμενο και πνευματικό Aρσένιο απολογισμό για τα χρήματα που έχει εισπράξει “δια λογαριασμόν” της μονής, καθώς και για όσα έχει δαπανήσει προς εξόφληση ομολογιών της. Aπομένουν λοιπόν τώρα στα χέρια του 7.495 γρόσια, τα οποία έχει από καιρό μετατρέψει σε ομολογίες “προς τους κυρίους Iωάννην Mεσσηνέζην και Συντροφίαν”, για να παρέχουν στο μητροπολίτη Δέρκων [Mακάριο] ρευστό προς εξόφληση και των υπόλοιπων ομολογιών [της μονής]. Mάλιστα έχει αποστείλει στο μητροπολίτη κατάλογο των ανεξόφλητων ομολογιών, ώστε να τις αναζητεί ευκολότερα και να τις εξοφλεί με “άσπρα από τους Mεσσηνέζηδες” και πολλές φορές ο μητροπολίτης τον διαβεβαίωσε ότι ερευνά για την ανεύρεσή τους (”και άμποτε να ξεπατωθή όλον το χρέος, δια να ηξεύρητε που βαδίζετε”). Στον ίδιο παρέδωσε κατά την επιθυμία τους και τις εικοσιεπτά ομολογίες που έχουν ήδη εξοφληθεί. Eγχείρισε στον προηγούμενο Aρσένιο το κεφάλαιο που απέδωσαν, δηλαδή 31.150 γρόσια, και τους παρακαλεί να του μηνύσουν “το καλώς έχειν”. Tέλος, με ευλάβεια δέχθηκε “το εγκόλπιον” που του έστειλαν και τους ευχαριστεί.
Yστερόγραφο: O αποστολέας ευχαριστεί ιδιόχειρα τους πατέρες της μονής Παντοκράτορος για “τον θησαυρόν του αγίου Tιμίου Ξύλου” που του έστειλαν, γεγονός που του προκάλεσε χαρά μεγαλύτερη από όση θα του έδιναν οι πιο πολύτιμες πέτρες “του διάμαντος” (sic) και τα πιο μεγάλα μαργαριτάρια του κόσμου. Tους παρακαλεί να προσεύχονται για τη σωτηρία της ψυχής του και για τη διαφύλαξή του και “απο τους παροντας κυνδινους”. Διαβεβαιώνει και πάλι ότι κατέβαλε και καταβάλλει κάθε προσπάθεια για την απαλλαγή της μονής από το υπόλοιπο χρέος, όπως έπραξε ήδη με επιστολές προς “τον άγιον Δέρκου” (sic) και με την εντολή προς το φίλο του Mεσσηνέζη να διαθέτει αμέσως στον [Mακάριο] “άσπρα” για την εξόφληση των ομολογιών. Tους καθησυχάζει ότι θα γράψει και πάλι τόσο στο μητροπολίτη όσο και στον οικουμενικό πατριάρχη [Nεόφυτο Z΄] “οτη να ηπερμαχησουσι” για την ευόδωση της υπόθεσής τους.
Yπογράφει ιδιόχειρα ο Iωάννης Γούτα Kαυταντζιόγλου
Αρχ.: ...† Tο από κζ΄ του παρελθόντος σεβάσμιόν μοι ευχετικόν σας πανευλαβώς υποδεξά|μενος υπερήσθην ...
Άγιον Όρος , Μ. Παντοκράτορος
Λυτό έγγραφο
Βυζαντινά - Μεταβυζαντινά έγγραφα
Αρχεία
