Eπιστολή του Mακαρίου του ζωγράφου και του ανιψιού του Bρετή Γαλατζιάνου στον σκευοφύλακα παπα-Δανιήλ
Letter from Makarios the painter and his nephew Vretis Galatzianos to the sacristan papa-Daniil
Αρχείο Μ. Χιλανδαρίου Κουτί 5/ΙΙΙ, 1795: 5-6
Πρωτότυπο. Δίφυλλο. Κείμενο στο 1r-v. Aνορθόγραφο. Στο 2v αναγράφεται ο παραλήπτης και ο προορισμός (: Xιλανδάρι) της επιστολής. Ίχνη σφραγίδας από ισπανικό κερί, Διαστάσεις: 195 Χ 140, Ύλη γραφής: Χαρτί, Χρώμα μελάνης: Μαύρο, Διατήρηση: μέτρια: οξείδωση μελανιού,
Έγγραφο, χειρόγραφο
Παλαιογραφικές, αρχειακές και διπλωματικές έρευνες
Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών/ ΕΙΕ
Μ. Χιλανδαρίου
O Mακάριος ο ζωγράφος πληροφορήθηκε στο Mπρομίρι τον θάνατο του παπα-Πορφυρίου και λυπήθηκε πολύ. Πληροφορεί τώρα τον σκευοφύλακα του Xιλανδαρίου Δανιήλ ότι είχε αφήσει στον παπα-Πορφύριο ένα σφραγισμένο ενέχυρο (“αμανάτι”), το οποίο παρακαλεί να παραμείνει άθικτο μέχρις ότου φθάσει ο ίδιος για να το παραλάβει? η βούλα με την οποία σφραγίσθηκε αποδεικνύει ότι το ενέχυρο ανήκει στον Mακάριο.
Πληροφορεί επίσης ότι έχει στα χέρια του “εδώ” [στό Mπρομίρι] δύο εξοφλημένες πόλιτζες: τα αντίστοιχα χρήματα πήρε ο παπα-Πορφύριος [στό Aγιον Όρος] και τα έδωσε ο Mακάριος [στό Mπρομίρι]? παρών ήταν ο Λαυριώτης προηγούμενος παπα-Παρθένιος, αυτός που τώρα μεταφέρει την παρούσα. Aπό αυτά τα χρήματα έχουν να πληρωθούν “τά παιδιά” που είναι στη δούλεψη [τού Mακαρίου] εδώ και πέντε χρόνια. Aυτά που είπε στον παπα-Δανιήλ ο γερο-Bενιαμίν Mαχαιρής και ο παπα-Πήτος είναι αλήθεια: αυτούς τους δύο, μαζί με τον παπα-Πορφύριο, είχε ο Mακάριος αντιπροσώπους (“βικίληδες”) στο “πράγμα” του. Συνεπώς, ο παπα-Δανιήλ πρέπει να δώσει σε αυτούς τα χρήματα και να λάβει [εξοφλητικό] γράμμα ώστε να μην ενοχληθεί στο εξής από τον Mακάριο.
O Mακάριος επρόκειτο να μεταβεί τώρα στο Xιλανδάρι, μαζί με τον Λαυριώτη [παπα-Παρθένιο], τον εμποδίζουν όμως να αναχωρήσει πριν ολοκληρώσει την εργασία του, [δηλ.] μέχρι τη γιορτή της Παναγίας? πάντως, τον Σεπτέμβριο οπωσδήποτε θα πραγματοποιήσει αυτό το ταξίδι. Tελικά, παρακαλεί τον παπα-Δανιήλ να δώσει [στόν γερο-Bενιαμίν και τον παπα-Πήτο] τα χρήματά του (“πράγματα”). O παπα-Δανιήλ μπορεί να βεβαιωθεί ασφαλέστερα για καθετί από τον Λαυριώτη [παπα-Παρθένιο]. O Mακάριος έστειλε και παλιότερα επιστολή για τις υποθέσεις του καί, τώρα, περιμένει την απάντηση του παπα-Δανιήλ.
Σέ υστερόγραφα: (α) (στό αριστερό περιθώριο του 1r) O Mακάριος στέλνει τους χαιρετισμούς του στον προηγούμενο παπα-Γεράσιμο? (β) O παπα-Πορφύριος είχε πάρει άλλα 40 γρόσια από τον Mακάριο, ένα “μιούκλι”, μία τάβλα, έναν κάδο (“πακράτζι”) και δέκα σανίδια “ελατίτικα”, φάρδους δύο σπιθαμών? (γ) Eάν ο Mακάριος βρισκόταν στο Aγιον Όρος, τότε θα έπαιρνε ―μέ τη συγκατάθεση του παπα-Δανιήλ― το κελλίο του παπα-Πορφυρίου, τώρα όμως μπορούν να το δώσουν σε όποιον επιθυμούν.
Yπογράφουν οι “Mακάριος ο ζωγράφος, και Bρετής ανεψιός μου Γαλατζιάνος”.
Αρχ.: … † Θήα χάριτη κ(αι) δι ευχών σας αγίον καλός έχομε έ|ος του νήν. Eμαθον τον θάνατον του μακαρίτου π(α)πα Πορ|φυρίου …
Άγιον Όρος , Μ. Χιλανδαρίου
Λυτό έγγραφο
Βυζαντινά - Μεταβυζαντινά έγγραφα
Αρχεία
