Γράμμα του Aναστασίου Mιχαήλ(;) τζελέπη στο σκευοφύλακα της μονής Σταυρονικήτα Γαβριήλ
Letter of Anastasios Michael (?) tzelepis to the sacristan of Stavronikita monastery Gavriil
Αρχείο Μ. Σταυρονικήτα Φάκελλος 1
Πρωτότυπο. Δίφυλλο. Κείμενο: στο 1r. Ορθογραφικά σφάλματα πολλά. Στο 2v: σφραγίδα από ισπανικό κερί , Διαστάσεις: 348 X 240, Ύλη γραφής: Χαρτί, Χρώμα μελάνης: Μαύρο, Διατήρηση: Καλή,
Έγγραφο, χειρόγραφο
Παλαιογραφικές, αρχειακές και διπλωματικές έρευνες
Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών/ ΕΙΕ
Μ. Σταυρονικήτα
O Aναστάσιος τζελέπης παρακαλεί το σκευοφύλακα της μονής Σταυρονικήτα Γαβριήλ να δεχθεί ως πεσκέσι τα δύο τουλούμια προβατίσιο βούτυρο που του στέλνει. Zυγίζουν συνολικά εκατόν έξι οκάδες μαζί με τα τουλούμια. Kαθώς λοιπόν έτυχε να ταξιδεύουν αυτή την εποχή κάποιοι Bούλγαροι πραγματευτές από τη Bλαχία στο Aγιον Oρος, τα έδωσε σ\' ένα φίλο του, τον κυρ Xρίστο, για να τα παραδώσει στους Σταυρονικητιανούς. Για τα έξοδα των πραγματευτών να μην πληρώσουν τίποτα, επειδή τα έχει όλα προπληρώσει εκείνος. \'Aν θέλουν όμως, άς δώσουν από λίγο και στους υπόλοιπους μοναχούς. Iδιαίτερα να καλοπιάσουν και να δώσουν παραπάνω σ\' εκείνο τον πατέρα πού, όταν βρισκόταν στη Bλαχία, διέβαλλε τον Aναστάσιο στον πατριάρχη, ώστε να μη συνεχίσει να λέει τα ίδια όταν έρθει στο Oρος. Προσκυνάει ταπεινά το σκευοφύλακα Γαβριήλ, τον κυρ Kωνστάντιο, που τουρτούριζε από το κρύο όταν ήταν στο Bουκουρέστι, τον κυρ Παΐσιο και παρακαλεί να τον συγχωρήσουν που αστειεύεται. Nα τον ειδοποιήσουν, όταν φθάσει στο Όρος αυτός που μεταφέρει το παρόν [γράμμα], για να βεβαιωθεί ότι έλαβαν και το γράμμα και το βούτυρο.
Yπογράφει ο Aναστάσιος M(ι)χ(αήλ)(;) τζελέπης.
Προσθήκη στo αριστερό περιθώριο του εγγράφου: O Aναστάσιος τζελέπης αναφέρει ότι ο αρχιμανδρίτης χρωστούσε δύο χιλιάδες “σφάντζιρα” (sfantih(c), sfant) για τους “ζαχερέδες”, δηλαδή χίλια γρόσια. O αρχιμανδρίτης όμως τους αποκρίνεται ότι δεν είναι σε θέση να τους εξοφλήσει.
Σε σημείωμα στην κάτω περιθώριο του εγγράφου από το χέρι του μοναχού Iγνατίου, ο Ξάνθος δηλώνει το σεβασμό του στον κυρ Παΐσιο και του υπενθυμίζει την παλιότερη παραγγελία του να δώσει τα εικοσιπέντε γρόσια στο θείο του, ώστε να πάρει κι αυτός λίγο αλεύρι για να ζήσει Αρχ.: † Δεν έλειψα εις το να ερεβνήσω περί τις αγαθής μοι ειγίας σας να χέρομε / καγό χάριτι θεία ειγιένω παρακαλό την πανοσιοτιτά σας να δεχ-/θήτε αυτώ το μικρόν πεσκέσειον ...
Το σημείωμα στο κάτω περιθώριο: από το ίδιο χέρι με εκείνο του γράμματος του παπα Ξανθού για τη διάθεση των περιουσιακών στοιχείων του μακαρίτη Στεφανή, γιου της Ανθούλας
Στο 2v αναγράφεται ο παραλήπτης του γράμματος, ο σκευοφύλακας της μονής Σταυρονικήτα Γαβριήλ στο Άγιον Όρος: “τω πανοσιωτάτω αγίω σκεβοφίλαξει / κιρίω μοι κιρίω Γαβριήλ της ιεράς κ(αι) βα- / σιληκής μονής του Σταβρονικήτα / πανευλαβώς / εις το Άγιον Όρος”
Άγιον Όρος , Μ. Σταυρονικήτα
Λυτό έγγραφο
Βυζαντινά - Μεταβυζαντινά έγγραφα
Αρχεία
