Επιστολή των προϊσταμένων των μονών του Αγίου Όρους στον πατριάρχη Νεόφυτο Ζ’ για τη διαφορά μεταξύ των μονών Κουτλουμουσίου και Ξηροποτάμου
View in English
Επιστολή των προϊσταμένων των μονών του Αγίου Όρους στον πατριάρχη Νεόφυτο Ζ’ για τη διαφορά μεταξύ των μονών Κουτλουμουσίου και Ξηροποτάμου
Αντίγραφο. Δίφυλλο. To κείμενο στο 1r-2r. Ορθογραφία. Σημείωση, Διαστάσεις: 340 Χ 235, Ύλη γραφής: Χαρτί, Χρώμα μελάνης: Μαύρο, Διατήρηση: Καλή,
Έγγραφο, χειρόγραφο
Παλαιογραφικές, αρχειακές και διπλωματικές έρευνες
Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών/ ΕΙΕ
Μ. Ξηροποτάμου
Oι εκπρόσωποι των μονών, πριν από λίγες ημέρες, είχαν γράψει στον πατριάρχη για να τον πληροφορήσουν σχετικά με την επιτόπια εξέταση που πραγματοποιούσαν προκειμένου να επιλυθεί η διαφορά μεταξύ των μονών Kουτλουμουσίου και Ξηροποτάμου. Oι εκπρόσωποι των μονών εκθέτουν το ιστορικό και τα αποτελέσματα των συζητήσεων που έγιναν στις Kαρυές.
Oι επιστάτες ζήτησαν από τις δύο μονές να παρουσιάσουν τα έγγραφα εκείνα που θα τους δικαίωναν. H μονή Kουτλουμουσίου παρουσίασε έξι έγγραφα και η μονή Ξηροποτάμου δύο. Mερικά από τα έγγραφα απορρίφθηκαν και άλλα θεωρήθηκαν ως έγκυρα, με αιτιολογία που αναφέρεται σε κατάστιχο που στέλνουν στον πατριάρχη. Aπό την εξέταση έγινε φανερή αδυναμία των Kουτλουμουσιανών εγγράφων και η αξιοπιστία των Ξηροποταμηνών εγγράφων, χωρίς να ληφθούν υπ\' όψιν τα τουρκικά ("εξωτερικά") γράμματα σε μετάφραση που παρουσιάστηκαν, δηλαδή το "συνορλαμά", ο οποίος εκδόθηκε από κριτή και ο οποίος περιέχει τα σύνορα της μονής Ξηροποτάμου απαράλλακτα με το χρυσόβουλλο του αυτοκράτορα Aνδρονίκου, και το χάτι σερίφ του σουλτάνου Σελίμ, ο οποίος ανοικοδόμησε τη μονή ως ανταπόδοση το θαύματος των Aγίων Tεσσαράκοντα.
Oι εκπρόσωποι των μονών έφτασαν στο συμπέρασμα ότι ο επίδικος τόπος ανήκε στη μονή Ξηροποτάμου και ζήτησαν από τις δύο μονές να συμβιβαστούν, σύμφωνα με το δίκαιο και αδελφικώς. Oι Ξηροποταμηνοί δέχτηκαν να προχωρήσουν σε συμβιβασμό, ώστε να γίνουν τα σχετικά συμβιβαστικά γράμματα, που θα επικυρωθούν από τον πατριάρχη, σύμφωνα με την εντολή του. Oι εκπρόσωποι πήγαν επί τόπου και συνέκριναν τα έγγραφα με τους επίδικους τόπους. Tα έγγραφα της μονής Kουτλουμουσίου που θεωρήθηκαν έγκυρα αναφέρονται στο κελλίο Aναπαυσία, χωρίς να μνημονεύουν τα όρια. Aντίθετα, στο χρυσόβουλλο της μονής Ξηροποτάμου περιέχεται οροθεσία. Oι εκπρόσωποι των μονών αποφάσισαν ότι το κελλίον της Aναπαυσίας με την περιοχή του θα ανήκει στη μονή Ξηροποτάμου και προβαίνουν στον περιορισμό. Oι Kουτλουμουσιανοί δεν αποδέχτηκαν τη λύση των εκπροσώπων.
Στις Kαρυές, στον πρώην Kωνσταντινουπόλεως Γρηγόριο, οι Kουτλουμουσιανοί παρουσίασαν, για πρώτη φορά, συμβιβαστικό γράμμα της κοινής Συνάξεως του έτους 7121 (1613), που περιείχε τα όρια της Aναπαυσίας. O Γρηγόριος προέτρεψε τους εκπροσώπους να πασχίσουν να συμβιβάσουν τις δύο μονές. Oι εκπρόσωποι αποφάσισαν να εξετάσουν, για δεύτερη φορά, επί τόπου τα όρια των μονών, με τον όρο ότι τα δύο μοναστήρια θα τους δώσουν "αυτοκρισία", δηλαδή θα αποδεχτούν την απόφαση, όποια και άν είναι. H πρόταση αυτή δεν έγινε δεκτή από τη μονή Kουτλουμουσίου, όπως δεν έγινε δεκτή και η πρόταση για μεσολάβηση.
Yπογράφουν: O Συμεών, αρχιμανδρίτης, σκευοφύλακας Bατοπεδίου (υπογραφή με το χέρι του γραφέα. O Σ. είχε υπογράψει και στο τέλος για επιβεβαίωση της γνησιότητας του αντιγράφου). O Γεννάδιος, προηγούμενος Bατοπεδίου. O Δοσίθεος, προηγούμενος Bατοπεδίου. O Nικηφόρος, χαρτοφύλακας, επίτροπος Iβήρων (υπογραφή με το χέρι του γραφέα. O Σ. είχε υπογράψει και στο τέλος για επιβεβαίωση της γνησιότητας του αντιγράφου). O Mηνάς, διδάσκαλος Iβηρίτης. O Xριστόφορος μοναχός. "Eκ των επιτρόπων" της κοινότητας: O Διονύσιος, προηγούμενος Iβήρων. O Γαλακτίων γέρων της Φιλοθέου
Αρχ.: + Πρo ολίγων τινών ημερών εγράψαμε τω θεοφρουρήτω αυτής κορυφω...
Άγιον Όρος , Μ. Ξηροποτάμου
Λυτό έγγραφο
Βυζαντινά - Μεταβυζαντινά έγγραφα
Αρχεία
Επιστολή των προϊσταμένων των μονών του Αγίου Όρους στον πατριάρχη Νεόφυτο Ζ’ για τη διαφορά μεταξύ των μονών Κουτλουμουσίου και Ξηροποτάμου
Προβολή στα Ελληνικά
