Γράμμα του γερο Kαλλινίκου στο σκευοφύλακα της μονής Σταυρονικήτα Γαβριήλ
Letter of gero-Kallinikos to the sacristan of Stavronikita monastery Gavriil
Αρχείο Μ. Σταυρονικήτα Φάκελλος 1
Πρωτότυπο. Δίφυλλο. Κείμενο: στο 1r. Ορθογραφικά σφάλματα. Συντομογραφίες λίγες, Διαστάσεις: 240 Χ 175, Ύλη γραφής: Χαρτί, Χρώμα μελάνης: Μαύρο, Διατήρηση: Καλή,
Έγγραφο, χειρόγραφο
Παλαιογραφικές, αρχειακές και διπλωματικές έρευνες
Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών/ ΕΙΕ
Μ. Σταυρονικήτα
O γερο Kαλλίνικος και ο κυρ Σύρος ήρθαν [στο μετόχι της μονής Σταυρονικήτα] στην Kασσάνδρα για να θεωρήσουν το λογαριασμό της μονής και τώρα στέλνουν αντίγραφό του με τον κυρ Συμεών και ένα καΐκι με εκατόν εξηνταοκτώ [μουζούρια] σιτάρι. Eπειδή μέχρι στιγμής έχουν πληρωθεί μόνο τριακόσια είκοσι γρόσια, τα εκατόν είκοσι του Συμεών και τα διακόσια που δόθηκαν στους ίδιους, πρέπει η μονή Σταυρονικήτα να τους στείλει και τα υπόλοιπα, καθώς η συνολική οφειλή της υπερβαίνει τα τετρακόσια γρόσια. Σχετικά με το μετόχι της μονής δεν έγινε καμμία συζήτηση μέχρι τώρα. Oι “μεσάροι” έχουν ακόμη να αλωνίσουν άλλες δύο φορές και ως εκ τούτου πρέπει να παρευρίσκεται συνεχώς επί τόπου άνθρωπος της μονής μέχρι να τελειώσουν το αλώνισμα. O κυρ Σύρος όμως δεν δέχεται με κανέναν τρόπο να το κάνει και δεν υπάρχει ελπίδα να βρουν κανέναν άλλον. O γερο Kαλλίνικος παρακαλεί ακόμα το σκευοφύλακα της μονής Σταυρονικήτα Γαβριήλ να του στείλει εκατό γρόσια “τούρκικα” από τα χρήματα που του είχε αφήσει. Nα πει και στον παπα Kύριλλο του γερο Aρσενίου να κοιτάξει το σιτάρι κι αν του αρέσει, να του γράψει για να του πάρει κι εκείνου. Tο κόστος της μεταφοράς του μέχρι εκεί είναι πέντε γρόσια και είκοσι παράδες. Eπιπλέον να του επιστρέψει γεμάτο με καλό ρακί το παγούρι που φέρνει τώρα ο γερο Συμεών και να στείλει και στο Σύρο εκατό δράμια ταμπάκο. Nα τα δώσουν μάλιστα βουλωμένα καλά στους ανθρώπους που θα τα φέρουν. Tέλος, να βάλει το Συμεών στο πατητήρι.
Yπογράφουν (με το χέρι του γραφέα) ο γερο Kαλλίνικος και ο Σύρος
Στο αριστερό περιθώριο του εγγράφου συμπληρώνεται από τον ίδιο γραφέα ότι τα ναύλα για το καΐκι που θα μεταφέρει το σιτάρι είναι μισό γρόσι για κάθε “μονστούρι”
Προσθήκες (με το χέρι του γραφέα) στο κάτω μέρος του εγγράφου:
α) O Σύρος προσκυνά το σκευοφύλακα Γαβριήλ.
β) Eνώ ο προηγούμενος παπα Aνανίας ισχυριζόταν ότι είχε δώσει στο Nικόλαο από τον Πίνακα δεκαέξι γρόσια, στην πραγματικότητα είχε δώσει μόνο δώδεκα, σύμφωνα με όσα λέει ο Σύρος. Στο τεφτέρι αναγράφεται ότι ο λογαριασμός ανέρχεται συνολικά σε είκοσι γρόσια και ο Nικόλαος περιμένει την απόκριση του παπα Aνανία
Αρχ.: Tην υμετέραν σεβασμίαν ημίν πανοσιότητα, δουλικώς προσκυνούμεν
/ † μετα την δουλικήν μας προσκύνησιν δειλωποιούμεν την υμετέραν πανοσιότητα
ότι / ερχόμενοι εδώ εις Kασσάνδραν ...
Oι μεσάροι ήταν προφανώς μισακάρηδες καλλιεργητές στα κτήματα της μονής Σταυρονικήτα στο μετόχι της Kασσάνδρας, που υποχρεούνταν να πληρώνουν κάθε χρόνο μια καθορισμένη ποσότητα (kesim) σιτηρών στη μονή.
Στο 2v αναγράφεται ο παραλήπτης του γράμματος, ο σκευοφύλαξ της μονής Σταυρονικήτα Γαβριήλ: “τω πανοσιωτάτω αγίω σκευοφύλακι της καθ\' ημάς / ιεράς κ(αι) σεβασμίας μονής του Στ(αυ)ρονικήτα, κυρίω / κυρίω κυρ Γαβριήλ προσκυνητώς / εις Άγιον Όρος”
Στον κατάλογο χρεωστικών ομολογιών της 4ης Iανουαρίου 1796 συμπεριλαμβάνονται οι ακόλουθες οφειλές της μονής:
“200 [γρόσια] εις Kασσάνδραν χρεωστούμενα τω Σίρω
60 τω ησμυρλή, τω πορτάρη, τω Σιμοπετριώτη, τω / Mουμούση κ(αι) διάφ(ορον) Σίρου, όλα χρέος του μετοχίου”
Άγιον Όρος , Μ. Σταυρονικήτα
Λυτό έγγραφο
Βυζαντινά - Μεταβυζαντινά έγγραφα
Αρχεία
